richard strauss salomèEs ist kein Laut zu vernehmen Wiener Philharmoniker - Peter Schneider -16.09.1991)Salome: Mara Zampieri Wiener StaatoperHerodes: Horst HiestermannHerodias: Leonie Rysanek-GausmannEs ist kein Laut zu vernehmen.Ich höre nichts.Warum schreit er nicht, der Mann?Ah! Wenn einer mich zu töten käme,ich würde schreien,ich würde mich wehren,ich würde es nicht dulden!Schlag' zu, schlag' zu, Naaman!Schlag' zu, sag' ich dir!Nein, ich höre nichts.Es ist eine schreckliche Stille!Ah! Es ist etwas zu Boden gefallen.Ich hörte etwas fallen.Es war das Schwert des Henkers.Er hat Angst, dieser Sklave.Er hat das Schwert fallen lassen!Er traut sich nicht, ihn zu töten.Er ist eine Memme, dieser Sklave.Schickt Soldaten ihn!(zu Page)Komm hierher,du warst der Freund dieses Toten,nicht?Wohlan, ich sage dir:es sind noch nicht genug Tote.Geh zu den Soldaten und befiehl ihnen,hinabzusteigen und mir zu holen,was ich verlange, was der Tetrarchmir versprochen hat, was mein ist!(zu Soldaten)Hierher, ihr Soldaten,geht ihr in die Cisterne hinunterund holt mir den Kopf des Mannes!Tetrarch, Tetrarch, befiehl deinen Soldaten,daß sie mir den Kopf des Jokanaan holen!(zu Kopf des Jokanaan)Ah! Du wolltest mich nicht deinen Mundküssen lassen, Jokanaan!Wohl, ich werde ihn jetzt küssen!Ich will mit meinen Zähnenhineinbeißen,wie man in eine reife Frucht beißen mag.Ja, ich will ihn jetzt küssendeinen Mund, Jokanaan.Ich hab' es gesagt. Hab' ich's nicht gesagt?Ah! ah! Ich will ihn jetzt küssen.Aber warum siehst du mich nicht an,Jokanaan?Deine Augen, die so schrecklich waren,so voller Wut und Verachtung,sind jetzt geschlossen.Warum sind sie geschlossen?Öffne doch die Augen!So hebe deine Lider, Jokanaan!Warum siehst du mich nicht an?Hast du Angst vor mir, Jokanaan,daß du mich nicht ansehen willst?Und deine Zunge,sie spricht kein Wort, Jokanaan,diese Scharlachnatter,die ihren Geifer gegen mich spie.Es ist seltsam, nicht?Wie kommt es, daß diese rote Nattersich nicht mehr rührt?Du sprachst böse Worte gegen mich,gegen mich, Salome,die Tochter der Herodias,Prinzessin von Judäa.Nun wohl! Ich lebe noch, aber du bist tot,und dein Kopf, dein Kopf gehört mir!Ich kann mit ihm tun, was ich will.Ich kann ihn den Hunden vorwerfenund den Vögeln der Luft.Was die Hunde übrig lassen,sollen die Vögel der Luft verzehren.Ah! Jokanaan, Jokanaan, du warst schön.Dein Leib war eine Elfenbeinsäuleauf silbernen Füßen.Er war ein Garten voller Taubenin der Silberlilien Glanz.Nichts in der Weltwar so weiß wie dein Leib.Nichts in der Weltwar so schwarz wie dein Haar.In der ganzen Weltwar nichts so rot wie dein Mund.Deine Stimme war ein Weirauchgefäß,und wenn ich ansah,hörte ich geheimnisvolle Musik.Ah! Warum hast du mich nicht angesehn,Jokanaan? Du legtest über deine Augendie Binde eines, der seinen Gott schauen wollte.Wohl! Du hast deinen Gott gesehn, Jokanaan,aber mich, mich, hast du nie gesehn.Hättest du mich gesehn, du hättest mich geliebt!Ich dürste nach deiner Schönheit.Ich hungre nach deinem Leib.Nicht Wein noch Äpfelkönnen mein Verlangen stillen.Was soll ich jetzt tun, Jokanaan?Nicht die Fluten, noch die großen Wasser können dieses brünstige Begehren löschen.Oh! Warum sahst du mich nicht an?Hättest du mich angesehn,du hättest mich geliebt.Ich weiß es wohl, du hättest mich geliebt.Und das Geheimnis der Liebe ist größer als das Geheimnis des Todes.HERODES(zu Herodias)Sie ist ein Ungeheuer, deine Tochter.Ich sage dir, sie ist ein Ungeheuer!HERODIASMeine Tochter hat recht getan.Ich möchte jetzt hier bleiben.HERODESAh! Da spricht meines Bruders Weib! Komm, ich will nicht an diesem Orte bleiben.Komm, sag' ich dir!Sicher, es wird Schreckliches geschehn.Wir wollen uns im Palast verbergen,Herodias,ich fange an zu erzittern.Manassah, Issachar, Ozias, löscht die Fackeln aus!Verbergt den Mond, verbergt die Sterne!Es wird Schreckliches geschehn.SALOMEAh! Ich habe deinen Mund geküßt,Jokanaan.Ah! Ich habe ihn geküßt, deinen Mund,es war ein bitterer Geschmack auf deinenLippen.Hat es nach Blut geschmeckt?Nein? Doch es schmeckte vielleicht nach Liebe.Sie sagen, daß die Liebe bitter schmecke. Allein was tut's? Was tut's?Ich habe deinen Mund geküßt, Jokanaan.Ich habe ihn geküßt, deinen Mund.HERODES(zu Soldaten)Man töte dieses Weib!