14 décembre, 2007 Le ministre fédéral de l' Environnement, John Baird , qui se trouve à Bali, en Indonésie, parle à Martin Stringer des résultats de la conférence de l'ONU sur les changements climatiques, et de la position du Canada, au cours de ces négociations, sur la question de la réduction de gaz à effet de serre. Martin Stringer reçoit aussi les journalistes Louise Elliott , (collaboratrice de l'émission « The House », à la radio anglaise de Radio-Canada) et John Geddes (chef du bureau d'Ottawa du magazine Maclean's). Au nombre des dossiers qu'ils aborderont : Sûreté nucléaire et isotopes médicaux : Cette semaine, le Parlement a adopté en catastrophe un projet de loi qui force la remise en activité du réacteur nucléaire de Chalk River. Le réacteur avait été fermé par la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) parce que la centrale ne répondait pas aux normes de sécurité...